Po polsku (Scroll down for English ):

Zapraszamy do tańca i zabawy na koncert orkiestry jazzowej PromenadorQuestern och med Baletten Paletten (PQ) w Paszczy Lwa czwartek 11 czerwca! To będzie wieczór tradycyjnej muzyki jazzowej w stylu Dixieland i swing wraz z pokazem tanecznym!

Wstęp: 30 zł (gotówką lub Blikiem na miejscu)

Grafik:
Pierwszy set: 19:00-19:50
Przerwa: 19:50-20:10
Drugi set: 20:10-21:00

Informacja o zespole:
PromenadorQuestern wraz z Baletten Paletten to studencki big band i towarzysząca grupa taneczna z politechniki KTH Royal Institute of Technology w Sztokholmie (Szwecji), założony w 1956 roku choć wciąż rozwijający się z każdym nowym pokoleniem muzyków i tancerzy. Razem wykonują mieszankę własne aranżacje i choreografie standardów jazzowych, często zawierające elementy muzyki klasycznej i współczesnej. Orkiestra regularnie występuje na prestiżowych imprezach organizowanych przez politechnikę sztokholmską, uroczystościami związanymi z wręczaniem nagrody Nobla, a także na przeróżnych festiwalach i wydarzeniach w całej północnej i środkowej Europie. Tego lata jedziemy na naszą trasę letnią podtytule “P.R.O.M.E.N.A.D.” do Polski, Niemczech oraz Danii i chcemy zaprosić na przedstawienie intensywnego, energetycznego i rozrywkowego jazzu!

***

In English :

We invite you to dance and party when the jazz orchestra PromenadorQuestern och med Baletten Paletten (PQ) play at Paszcza Lwa on Thursday, June 11th! It will be an evening of traditional jazz music in the style of Dixieland and swing, together with a dance performance!

Admission: 30 PLN (cash or Blik payment on site)

Schedule:
First set: 19:00–19:50
Break: 19:50–20:10
Second set: 20:10–21:00

Information about the performers:
Promenadorquestern och med Baletten Paletten is the student big band and accompanying dance group from KTH Royal Institute of Technology in Stockholm, founded in 1956 and still evolving with every new generation of musicians and dancers. Together they perform their own playful arrangements and choreographies of traditional jazz standards, oftentimes containing elements of classical and modern music. The orchestra regularly performs at prestigious events organized by the Royal Institute of Technology, events associated with the Nobel festivities as well as festivals and events across all northern and central Europe. This summer they are going on their tour “P.R.O.M.E.N.A.D.” and want to invite you to an evening of intense, high energy and entertaining jazz, unlike anything you have seen before!